Выставка «Чокракъ»

18 мая в Черноморском историко-краеведческом музее открылась выставка «Чокракъ», в рамках проекта «Экспонат за семью печатями», посвященная 70-летию со дня депортации крымскотатарского народа из Крыма.

На выставке представлен экспонат – камень с эпиграфической надписью на арабском языке, относящийся к культуре крымских татар и имеющий высокую сохранность.

Камень был случайно найден, в развалинах фермы советского времени в районе с. Окунёвка Черноморского района местными жителями и  передан в фонды Крымского республиканского учреждения «Историко-археологический заповедник «Калос Лимен».

Текст надписи переведен сотрудником Бахчисарайского историко-культурного заповедника  Эмилем Аметовым.

المرحوم  سيد احمد افندى ن جعفر افندى

نيک خيراتندن تجديد اولنمشدر

هجرتندن [ ] اوچ یوز اون سکیز

تاریخندة مولی قبول ایلیه

Благодетель Джафер эфенди сын покойного Сеид Ахмед эфенди

восстановил в [потерто, скорее всего, тысяча] триста

восемнадцатом году хиджры, да примет Господь.

1318 г.х.- 1900-1901 гг.

Известно, что ранее недалеко от с. Оленевка была расположена татарская деревня «Чокракъ»  (в переводе с тюркского –  «родник»).

Деревня просуществовала до 1948 г. и располагалась  в 3,5 километрах севернее современного села Окуневка, в наиболее высокой части Тарханкутского полуострова.  Здесь имеется пресноводный источник образующий небольшое одноименное озеро. В деревне распологались  несколько домов, мечеть, кладбище. Развалины кладбища и мечети до сих пор хорошо проглядываются.